Triệu Sơn

Triệu Sơn là một huyện có nhiều cánh đồng lúa xanh tươi.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :

   • District (huyện) : "Triệu Sơn" est le nom d'un district administratif situé dans la province de Thanh Hóa, au Vietnam.
   • Commune (xã) : "Triệu Sơn" est également le nom d'une commune appartenant au district de Triệu Phong, dans la province de Quảng Trị, au Vietnam.

2. Nom propre (Toponyme) :

   • Chef-lieu (thị trấn) : "Triệu Sơn" désigne aussi le chef-lieu (bourg) du district de Triệu Sơn, dans la province de Thanh Hóa.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Huyện Triệu Sơn có nhiều làng nghề truyền thống. (Le district de Triệu Sơn possède de nombreux villages de métiers traditionnels.)
  • Xã Triệu Sơn nằm ở tỉnh Quảng Trị. (La commune de Triệu Sơn se trouve dans la province de Quảng Trị.)
  • Thị trấn Triệu Sơn là trung tâm hành chính của huyện. (Le bourg de Triệu Sơn est le centre administratif du district.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte administratif ou géographique, "Triệu Sơn" est toujours précédé d'un terme précisant son statut administratif (huyện, xã, thị trấn) pour éviter toute ambiguïté.

Variantes et mots apparentés

• Triệu Phong (nom propre) : Nom du district de la province de Quảng Trị où se situe la commune de Triệu Sơn.
• Thanh Hóa (nom propre) : Nom de la province où se situent le district et le chef-lieu de Triệu Sơn.
• Quảng Trị (nom propre) : Nom de la province où se situe la commune de Triệu Sơn.

Synonymes

• District : Circonscription administrative (pour le sens de "huyện").
• Commune : Plus petite division administrative rurale (pour le sens de "xã").
• Bourg : Petite agglomération urbaine, chef-lieu (pour le sens de "thị trấn").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.